JoyceDada! Ein Echoraum

Ist «Ulysses» der witzigste, humorvollste Roman der Moderne? Der Abend lädt ein, mit und über «Ulysses» ausgiebig zu lachen.

Als Joyce während des 1. Weltkriegs in Zürich an «Ulysses» schrieb, machten hier die Dadaist:innen Furore, die das Cabaret Voltaire bespielten und die Zürcher Bourgeoisie aufschreckten. Natürlich wusste man voneinander – und so blieben auch die Wort­revoluzzer von der Spiegelgasse nicht ohne Wirkung auf «Ulysses»: in Joyces fröhlicher Vielfalt hat Dada ein deutliches Echo.

Anlässlich des 100. Geburtstags des Ulysses 2022 soll dieses Zürcher «Literatur­treffen», das so nie stattfand, in einer Leseperformance gefeiert werden. In diesem Lesemosaik prallt Joyce auf Dada-Texte, es zeigen sich verblüffende und witzige Verwandtschaften und falsche Freunde. Umrundet wird die Lesung von Sounds aus «objets trouvés» von Pet­Flasche bis Pappkarton, die der fabelhafte Balts Nill ihnen entlockt.

Mit Hanspeter Müller-Drossaart und Isabelle Menke, Musik von Balts Nill. Einführung: Ursula Zeller